Schmonzes aus Odessa
im Rahmen des Festivals „Aufschimmern. Zeit für jüdische Kunst in Köln“
Wollen Sie wissen, weshalb Flensburg das Odessa des Nordens sein könnte? Welche Sprachen man miteinander mischen muss, damit einen niemand mehr versteht? Warum die Witze in Odessa einen Bart tragen und er ihnen sogar steht? Oder wie die Menschen in Odessa immer das richtige Wort finden, obwohl sie so viele Worte verlieren? Wie sehr ukrainischer Speck gesünder ist als Moosbeeren? Was besser ist: roter Kaviar oder schwarzer? Warum der Zubiss ohne Wodka gar kein echter Zubiss ist? Was der Unterschied ist zwischen scha! und scho?
Wenn Sie all das wissen wollen, werden Sie bei uns Antworten erhalten, die vielleicht sogar beinahe stimmen. Denn wir reden Tacheles, selbst wenn wir Schmonzes erzählen. Zu jüdischen, ukrainischen und sowjetischen Liedern, virtuos interpretiert vom berlinerisch-ukrainischrussischen Trio Scho, liest Alexander Estis aus seinen sprachakrobatischen Satiren (Kolumne »Ezzes von Estis« im Neuen Deutschland).
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Festivals „Aufschimmern“ vom 28.-31. Mai 2024 statt.
Konzertlesung