Do you believe in love after life?

Ang Alamat ng Pinya / Sự tích trái thơm ("die Legende der Ananas") ist in Bewegung, wie schon seit Jahrhunderten. Ursprünglich als Hoyriri von den Tupinambá im heutigen Brasilien und Paraguay kultiviert, hat die Entwurzelung der Ananas durch die portugiesische Kolonialisierung Südamerikas Spuren in der südostasiatischen Mythologie, in mütterlichen Predigten und in der Erinnerung an eine Million Augen hinterlassen, die sich an das erinnern sollen, was sie sehen.

Die hybride Performance "Do you believe in love after life?" wird gleichzeitig in Köln (Deutschland) und Sài Gòn (Việt Nam) stattfinden und sich aus den entgleitenden Grenzen von Zeit, Raum und Körper in die Möglichkeiten begeben, aus ihnen auszubrechen.

Anika Baluran Schäfer, Thủy-Tiên Nguyễn, Quang Nguyễn-Xuân und Việt Đức Phạm, vier queere Performance-Künstler*innen mit südostasiatischen Bezügen in Deutschland, erzählen Geschichten durch Performance, Poesie, Moving Image, Karaoke und Videokunst.

Zeit: 13:30 Uhr in Köln & 19:30 Uhr in Sài Gòn

Klicke hier zu Anmeldung!


Sự tích trái thơm / Ang Alamat ng Pinya (“the legend of the pineapple”) is on the move, like it has been for centuries. Originally cultivated as Hoyriri by the Tupinambá people in present-day Brazil and Paraguay, the pineapple’s uprootings through Portuguese colonization of South America have left traces in Southeast Asian mythology, motherly sermons and memories of a million eyes that shall remember what they see.

The hybrid performance “Do you believe in love after life?” will take place in Sài Gòn (Việt Nam) and Köln (Germany) at the same time, departing from slippery confines of time, space and body into the possibilities of their ruptures.

Anika Baluran Schäfer, Thủy-Tiên Nguyễn, Quang Nguyễn-Xuân and Việt Đức Phạm, four queer performance artists with Southeast Asian heritage in Germany, telling stories through performance, poetry, moving images, karaoke and video art.

Time: 1:30 pm in Cologne & 7:30 pm Sài Gòn

Click here to register!