Barrieren und Awareness

Barrieren und Awareness

Hinweis zu Barrieren

(In alphabetischer Reihenfolge)


Awarenessteam: Für uns gehört zu einem schönen Event dazu, dass sich alle Menschen wohl fühlen und wir einen möglichst diskriminierungsarmen Raum schaffen.
Falls ihr euch unwohl fühlt, eure persönlichen Grenzen überschritten werden oder ihr übergriffiges Verhalten mitbekommt, ist das Awareness Team für euch als Unterstützung da! Das Awareness Team des BONANZA Festivals ist erkennbar an den weißen Caps und Lichterketten. Ihr könnt diese Personen jederzeit ansprechen. Sie werden euch zuhören und ihr könnt gemeinsam mit ihnen überlegen was es braucht, damit ihr das Festival weiter genießen könnt. Eine Person vom Awareness Team wird sich mobil auf der Veranstaltung bewegen, eine andere jederzeit am Awareness-Infotisch im Foyer ansprechbar sein. Und falls ihr gerade keine Menschen vom Awareness Team findet, nehmt gerne Kontakt per Telefon, SMS oder Messenger auf. Ihr erreicht das Awareness Team während des Festivals unter: 0178 887 9460

BONANZA ist tender to all gender: Alle sind eingeladen, sich zu zeigen, zuzuhören, sich inspirieren zu lassen und voneinander zu lernen. Das Festival folgt einer Braver Space Policy. In einem Braver Space verpflichten sich alle zu Verantwortlichkeit und Wachstum durch Selbstreflexion. Außerdem zu Zustimmung/Konsens, Respekt und der Einbeziehung aller. Gleichzeitig ist es wichtig zu betonen, dass viele Räume für die Menschen mit Marginalisierungserfahrungen immer schon Braver Spaces sind, z. B. aufgrund von rassistischen, sexistischen oder queerfeindlichen Strukturen in unserer Gesellschaft. Deshalb ist es wichtig, dass Menschen mit weniger strukturellen Diskriminierungserfahrungen, die in einen designierten Braver Space kommen, zu überlegen, was für sie Herausforderungen sein könnten, z. B. weniger Raum einnehmen oder Kritik mal unangefochten stehen lassen.


Begegnungen im Haus: Das BONANZA Festival ist von dem COMEDIA Theater als "Special Guest" eingeladen und findet im Rahmen des BOHEI Festivals statt. Am Samstag um 20 Uhr und Sontag um 17 Uhr gibt es gibt es Veranstaltungen von jungen Theatergruppen im Haus. Beim Einlass und Auslass dieser Veranstaltungen kann es im Festivalbereich Begegnungen mit Personen geben, die teilweise nicht BONANZA Besucher*innen sind.


Coronaschutzmaßnahmen: Es gibt keine Nachweis- bzw. Maskenpflicht. Über den persönlichen Umgang mit der momentanen Coronasituation, während eurem Besuch, entscheidet ihr folglich nach eigenem Ermessen. Das COMEDIA Theater hat eine sehr gute Lüftungsanlage und geräumige Foyers. Die Säle haben eine Höhe von ca. 6m und eine moderne Lüftung die 100% Frischluft zuführen kann und die 8 Mal pro Stunde die Luft komplett erneuert.


Deutsche Gebärdensprache: Die Veranstaltung wird leider nicht in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Falls ihr Kommunikationsassistenz in DGS braucht, bitte meldet euch bei uns! Wir haben ein kleines Team von ehrenamtlichen Studierenden die euch gerne zur Verfügung stehen.


Mitarbeiter*innen: Leider können wir es nicht garantieren, dass Mitarbeiter*innen vom Gastro Bereich und teilweise des Theatres, gut informiert und sensibilisiert bezüglich Barrieren sind.

Physische Barrieren: Aufgrund von unerwarteten Verzögerungen beim Bau eines neuen Aufzugs ist der Festivalbereich leider nur teilweise rollstuhlgerecht. Alle Performances und Filmscreenings im Grünen Saal sind vollständig zugänglich, ebenso wie der Foyerbereich für die Party am Samstagabend und der Siebdruck-Workshop am Sonntag. Alle Workshops, die Queerlesen Pop-up-Bibliothek, die Performance "EAR ACTION" von Neo Hülcker & Stellan Veloce, die Installation #360baleado IMMERSED und der Rückzugsraum des Awareness Teams sind leider nicht rollstuhlgerecht.

Im besten Fall wird der neue Aufzug rechtzeitig fertig, aber das kann leider nur kurzfristig bestätigt werden. Wenn Treppen für dich ein Hindernis darstellen, wende dich bitte an Hans und Will unter hey@360baleado.net, um ermäßigte Karten zu erhalten. Wenn das Merkzeichen „B“ im Behindertenausweis vermerkt ist, kann dich eine Person zu freiem Eintritt begleiten.

Ruheraum: Falls euch mal alles zu viel werden sollte, zeigt euch das Awareness Team einen Rückzugsort mit Wasser, Taschentüchern und bequemen Sitzgelegenheiten. Der Ruheraum ist leider nicht mit dem Rollstuhl erreichbar.


Sensorische Trigger: Während der Performances im Grünen Saal und bei der Party am Samstagabend werden teilweise laute Musik, blinkende Lichter, blinkende Videobilder und eine Nebelmaschine verwendet.


Toiletten: Das Gebäude hat normalerweise Toiletten mit Schildern, die in nur 2 Geschlechter einteilen. Im Festivalbereich wird diese Beschilderung verbessert und geschlechtsneutral sein. Im Bereich der Gastronomie hat das Festival keinen Einfluss auf die Beschilderung. Diese Toiletten werden als nicht geschlechtsneutral markiert und die Richtung zum Festival Bereich gekennzeichnet.


Untertitel / Transkriptionen: Für die Filmprogramme bieten wir teilweise Transkripte und Untertitel an. Diese könnt ihr per QR Codes an der Türe des Grünen Saals scannen. Leider war es uns nicht möglich, das ganze Filmprogramm mit Untertiteln und Transkripte auszustatten.


Wo muss ich hin? Zum Zurechtfinden in den Räumlichkeiten oder zum Programm wird es einen Infostand im Foyer geben und Plakate, die in den verschiedenen Bereichen des Festivals sichtbar aufgehängt werden.


A Statement on Barriers

(in alphabetical order)


Awareness team: for us, part of a successful event is that everyone feels comfortable and that we create a space that is as non-discriminatory as possible.
If you feel uncomfortable, if your personal boundaries are being crossed or if you witness any abusive behaviour, the Awareness Team is there to support you! The BONANZA Festival Awareness Team is recognisable by their white caps and fairy lights. You can talk to these people at any time. They will listen to you and you can discuss with them what is needed so that you can continue to enjoy the festival. One person from the awareness team will be mobile at the event, another person will be available at the awareness information table in the foyer. If you can't find anyone from the Awareness Team at any moment, feel free to contact them by phone, SMS or Messenger. You can reach the Awareness Team during the festival on 0178 887 9460.

BONANZA is tender to all gender: everyone is invited to show up, listen, be inspired and learn from each other. The festival follows a braver space policy. In a braver space, everyone commits to accountability and growth through self-reflection. There is also a consent that all will be respected and included. At the same time, it is important to emphasise that many spaces are always already braver spaces for people with experiences of marginalisation, e.g. due to racist, sexist or queer-hostile structures in our society. Therefore, it is important for people with less structural experiences of discrimination who come to a designated braver space to consider what challenges there might be for them, e.g. taking up less space or letting criticism stand unchallenged for a change.


Corona protection measures: there is no obligation to wear a mask. You therefore decide at your own discretion how to deal with the current corona situation during your visit. The COMEDIA Theatre has a very good ventilation system and spacious foyers. The auditoriums have a height of approx. 6m and a modern ventilation system that can supply 100% fresh air, completely renewing the air 8 times per hour. 


Contact with people in the theatre: the BONANZA Festival is invited by the COMEDIA Theatre as a "special guest" and takes place its part of the BOHEI Festival. On Saturday at 8pm and Sunday at 5pm there will be events by young theatre groups in the theatre’s "Red Auditorium". When the audiences enter and leave these shows, there may be encounters with people in the festival area, some of whom are not BONANZA visitors.


Employees: unfortunately, we cannot guarantee that catering staff or all theatre employees are well informed and sensitised to barriers.


German Sign Language: unfortunately, the event will not be translated into German Sign Language. If you need communication assistance in GSL, please contact us! We have a small team of volunteer students who will be happy to assist you.


How do I find my way around? There will be an information stand in the foyer to help you find your way around the premises. The programme and posters will be hung visibly in the various areas of the festival to help you find your way.


Physical barriers: due to unexpected delays in the construction of a new lift, the festival area is unfortunately only partially wheelchair accessible. All performances and film screenings in the Green Auditorium are fully accessible, as is the foyer area for the party on Saturday evening and the screen printing workshop on Sunday. All workshops, the Queerlesen pop-up library, the performance "EAR ACTION" by Neo Hülcker & Stellan Veloce, the installation #360baleado IMMERSED and the quiet room of the Awareness Team are unfortunately not wheelchair accessible. 

In the best case, the new lift will be ready in time, but unfortunately this can only be confirmed at short notice. If stairs are an obstacle for you, please contact Hans and Will at hey@360baleado.net for reduced tickets. If you have a "B" on your disability card, one person can accompany you for free.

Quiet room: if you become overwhelmed, the awareness team will show you a place to retreat to with water, tissues and comfortable seating. Unfortunately, the quiet room is not accessible by wheelchair.


Sensory triggers: during the performances in the Green Auditorium and at the party on Saturday evening, loud music, flashing lights, flashing video images and a fog machine will be in use.


Subtitles / Transcriptions: we offer transcripts and subtitles for some of the films and videos to be shown. You can access these via QR codes on the door of the Green Auditorium. Unfortunately, we are not able to provide subtitles and transcripts for all films and videos.

Toilets: the building has toilets that normally use signs that divide visitors into 2 genders only. In the festival area this signage will be improved and gender neutral. In the catering area, the festival has no influence over the signage. These toilets will be marked as nongender neutral and the direction to the festival area will be marked.